Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on twitter
Translators: Carmen, Dixin, Dorothy, Iris, 太阳花, Nara Reviewer: Carmen
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Reviewers&Timeline: Alina
Father.
Such a pity that you would not listening to me.
Let's be father and daughter in our next life.
Father!
Chen Changsheng, take her away!
Let's go.
Father!
Let's go!
Father!
Hurry and leave!
Let's go!
Hurry!
Father!!!
Leave!
Let's go!
Go!
Father!
Father!!!
- Father! - Let's go.
Insensible. What a pity!
Hurry.
Wait a moment.
Rong'Er, are you okay?
My father, because of me...
I know, he became a hero because of you.
He is a great father.
As a daughter,
I've been telling myself for so long,
I have my responsibilities,
I have to rescue everyone in this world,
but I have never been filial to my father.
not even for one day.
Now, I will never have that chance again.
Idiots!
Walking so slowly?!
- Hurry and search for me! -Yes, sir!
They are preparing to search Guojiao Academy.
The entrance to the Frost Lake has been sealed by the Empress...
I've got an idea,we will hide in the Frost Lake.
Let's go.
I'll lead.
Little dragon.
What's wrong?
Much of my nascent soul has been absorbed by the Formation,
I cannot live for long.
I will find a way to save you, don't give up.
Give up?
I've lived for hundreds of years,
every day, I wish I can by free tomorrow.
Maybe, that is only an unreachable dream,
but, when I think that witch is dying soon,
I'll feel very happy.
Are you talking about Your Majesty?
What are you talking about?
Mo Yu.
Your Majesty, you're awake!
You cried?
From the time of your mother,
every Lady Official I've had all didn't believe in tears,
we cannot let the generals in court see our weakness.
Do you know its power?
Youyi Clasp, is Your Majesty's self-defense weapon.
It is not only my defensive weapon,
It is the token of love,
Emperor gave me years ago.
It carries, the most beautiful memories,
in this lifetime.
I've always been thinking,
if I had a daughter,
one day she is going to get married,
I will give it to her, for her dowry.
Pity, I don't have this luck.
Now, I'm going to give this Clasp,
to you.
Your Majesty, you cannot.
This Another Clasp not only carries Your Majesty's beautiful memories,
but also a self-defense weapon.
I am only a Lady Official,
how can I have the right to accept such a treasurable item.
You are loyal, to me and the Zhou Empire,
only you have the qualification.
Your majesty, How can I...
Deserve to be treated so well like this.
Your Majesty, please think of it again.
The Clasp not only serves as a weapon,
But also carries by spirit and energy.
It is also used to activate Astrolabe Formation,
to let you take this responsibility,
I know will make you trouble.
But now, both Changsheng and Yourong are in imminent danger,
Pope is taking rebellion
and Demons also has eyes on my empire ambitiously.
I am now in such a bad physical condition.
After I think it over, this responsibility,
has to be put on your shoulder.
Your Majesty is just unwell temporarily,
you're certainly going to be better.
You look so much like your mother.
Do you remember her appearance?
Leave Sacred Capital, as far as possible.
Don't ever come back again.
In those years your mother put you aside,
for the sake of saving Changsheng.
I remember you were so little at that time,
it was the time you need mother the most,
but you never saw her again.
When other children are playing around,
you had to practice cultivation every day.
When other children are around their parents,
enjoying family happiness,
you had to study hard.
So your fate,
is destined to be different with them.
It was all my fault.
It was me who took your happiness away.
No,
Your Majesty.
Mo yu could accompany you so many years,
that is my pride.
Being with Your Majesty is happy enough for me.
So,
this is a gift,
also responsibility.
Passing it on to you,
I will feel more relieved.
Please do not decline,
accept it.
Your Holiness.
Miss Mo.
Why Your Holiness, give such a sudden visit?
I came to visit Her Majesty.
Didn't you promise to give three days?
I promised once indeed,
But since I'm in control now,
whether I keep it or not does not matter.
For what reason Your Holiness,
does not stick to promises.
A long delay may cause trouble.
Your Majesty always says,
human should practice self-cultivation more,
less trickery, thus you can sleep well.
What makes Miss Mo so eloquent today?
Your Holiness's current visit,
in my view, you must have something to win.
Miss Mo is very smart.
If you are willing to work for me...
Your Majesty is still in position.
We will know if we go look.
What If I won't permit it?
I don't want to kill you.
Taking the next step, you will be risking at offending Her Majesty.
Your Majesty has passed you her Youyi Clasp?
Apparently she really trusts Miss Mo.
I really don't want to kill you.
I will never let you hurt Her Majesty.
Finally, you came.
I can't help but come.
This day,
you must have been waiting for a long time.
Yes.
For so many years,
what kind of grudge you can not let go?
Although when I am thinking about passing you this throne,
you can't even wait.
The Zhou Empire,
cannot be ruled by you Tianhai Youxue.
Why not?
Who fight against Demon with Astrolabe Formation?
Who keep the Empire stable?
It's me.
In what way I can't subdue the nation?
You indeed devoted a lot,
but this Empire,
belongs to Emperor Taizong.
Not yours.
Is this why you deliberately want to kill me?
This Empire wasn't won by you,
it was Emperor Taizong and I,
we fought bloody battles,
with the result of this Empire's prosperity.
Therefore, the Empire, should belong to me.
So,
this is my biggest mistake.
Rebel go to the hell!
I once said, I don't want to kill you
You know why?
Because in the Zhou Empire,
You no longer find such a smart and reliable person to rely on.
Moreover, she has been my favorite for many years,
there must be too many powers in her hands,
that even you and I cannot control.
Your Majesty.
Don't worry,
I won't launch an anarchy, at least for now.
Do you know why?
What other sinister plans do you have?
Because I want you to see, as from that second Taizong died,
the country that he had lost,
today, I'll snatch it back from you.
I want you to witness the moment I ascend the throne,
for you to understand that you as a woman,
can never be the ruler forever.
Presumptuous traitor!
Your Majesty...
Yourong's injuries still require a few days of rest,
I'll count on you for taking care of her.
Her majesty is still within the Pope's control,
her safety is at stake,
I cannot afford to wait any longer.
For that old witch,
are you going to risk your own life?
Her majesty and the Zhou Empire's fate are closely related,
I can't ignore it.
You.
Changsheng.
It is said, this well leads straight into the frost Lake,
out of the whole Sacred Capital,
this is the only place left unsearched.
My Lord, should we... head down to check?
Only, we're afraid that the dragon,
will kill us all.
You can head down to check?
Idiot.
The mouth of the well is so small,
if we go in, what will happen if it's an ambush?
Even if there isn't that vicious dragon,
none of us can be their opponent.
Come, put Xu Weixing's corpse,
at the entrance of the capital, leaving it exposed for 3 days.
Have Madam Xu to kneel there.
By then, Miss Saintess,
would've appeared.
My Lord.
You died in such a cruel way.
My Lord.
Everyone watch closely!
Today, Xu Yourong will definitely come and steal the corpse.
My Lord.
Let's go!
The Pope is catching people everywhere,
and Xu Weixing,
I didn't expect a famous and popular general,
was actually exposed as a corpse to the public,
he even caught his wife.
Little dragon!
What?
She'll know about it sooner or later.
Stupid phoenix!
You still have the mood to sit around and meditate,
Xu Weixing, he's your biological father!
If it was me, I'll be rushing out, to kill him!
Stop!
See for yourself,
she doesn't even have a trace of humanity,
you simply like this type of cold woman?
Little dragon, Yourong is doing this for a bigger cause,
I know how much it hurts her.
For a bigger cause?
I see her as the type of steel-hearted women!
You're away too far.
I,
you are actually siding with her?
Fine, since I'm not pleasing to your eyes,
I'll leave!
I'm not done talking!
Qiushan Jun has stolen Xu Weixing's corpse,
and even hurt Zhou Tong.
What did you say?
I said, Qiushan Jun has stolen Xu Weixing's corpse!
Qiushan Jun...
How could it be him?
Why are you here?
Qiushan Jun saved Madam Xu,
I think they're situated at a safe place.
Maybe, he has finally thought clearly
about all his wrong-doings and wish to repent.
Hopefully he will repent this time.
We must now find a safe place to hide,
So...
The most dangerous place, is the safest place.
So the only place that no one is searching at should be...
Li-Palace.
Ying Xingdao.
I just, had a dream about you.
About me?
Yes, I dreamt about you,
and Taizong
We weren't old,
we were all very young.
What's the point of having this type of dream?
It's all in the past.
Ying Xingdao,
I'm about to die,
I dreamt of Taizong,
This must be because he misses me...
it must be him calling me...
calling me...
to go to accompany him quickly.
I also miss him very much.
You are right.
You and Taizong
established Zhou empire together.
You know him the best.
I'm dying.
I don't want to die such an indecent,
miserable death.
Your pulse has actually terminated?!
If you could realize your fault earlier,
you wouldn't be in this situation now.
I miss how we used to be.
You, I...
and Taizong.
There was never any enmity among us.
We thought
we could share everything that we had.
When Taizong passed away,
our child was still in my arms.
At that time,
it felt like it was the end of the world.
But at that time,
you never thought about me.
I did think of you.
But you didn't step forward after all.
At such a critical moment,
I really didn't have any other options.
I also didn't expect that
once the Star Formation was activated,
my life would never
be the same as before.
I could only pray that destiny
would not be so hard on a woman.
But there was no use doing that.
I had nowhere to retreat.
In the end, I could only forget that I'm a woman,
and gather all my courage.
I knew that I could not let the demons
take away the empire that belonged to Taizong.
It should have been mine!
If,
you wanted it so much,
why didn't you step forward,
didn't tell me?
I...
I really didn't have any other choice.
Why am I so cold?
I know
I am going to reunite with Taizong soon.
You are the Great Empress Tianhai,
one of the Saints in this world.
What's the use of that?
Humans cannot go against their destiny after all.
Ever since I ascended the throne,
I relied heavily on you.
After all,
we defended the empire together with our lives.
Now, I only hope I can die in peace,
and reunite with Taizong among the stars.
You can't even wait for a few more days?
Fine, I'll give you a few more days.
Besides Mo Yu,
I don't even have anyone to talk to,
who would know that
being the empress is such a lonely task.
I lost my husband,
lost my child.
I'm too tired.
I can't keep going anymore.
I have apprehended the secret of the star map.
We have to be quick, and help Empress to regain some strength.
Mother, hold on.
Mother, I will definitely rescue you!
We did it! We did it!
Mother.
This time,
thanks to your help.
Otherwise...
Helping Mother,
was also a chance for me to repay what I owed you
from the past.
God is treating me really well.
I can't ask for more.
All the hardship you have been through
is like the cutting marks,
as if each of them was left on my heart.
I won't let you suffer any hardship anymore.
I'm willing to give up anything
for you.
Mother.
You woke up.
Qiushan Jun.
Do you think this dream is true?
What's your dream about?
I dreamed we met but we didn't know each other,
became strangers.
You didn't know me anymore.
In this world, we are all strangers.
No matter what kind life you choose,
I will always be with you.
We will never become strangers.
Right now, no matter what,
I will need to fight with Yin Xingdao once and for all.
We will get back what you have lost.
What I worry about the most now, is the Formation.
Once he is in control of the Formation,
he will gain extraordinary power.
At that time, no one can go against him.
There is.
Who?
Zhou Dufu.
Zhou Dufu is already dead.
But who has seen it?
You mean...
Deity between heaven and earth,
not in the life wheel,
who can separate that kind of realm,
is life or death?
If it is really like that,
the people in this world,
are like nonentities to him.
How could he help for changing the destinies of nonentities?
He won't, I can.
You?
Your realm is not enough.
But I need to do it.
What kind of way did Zhou Dufu secretly tell you?
I need to apprehend the Tianshu Tombstone again.
After all, Senior Zhou Dufu,
also studied them and apprehended the way.
He also gave me the Star Map,
I'm sure it can oppose the Pope's Formation.
You cannot.
Right now we haven't recovered,
we shouldn't act recklessly.
And, he promised me,
giving me some time, to prepare for my death.
We...
There's no time.
When the Pope takes control of the Imperial Court,
when the voices we oppose him are all eliminated,
we will have no more hope.
Mother,
believe me.
If it was before, I will definitely not let you go.
Maybe I'm old.
Maybe I should really reflect,
whether these years I have really been authoritative.
You're right,
after all, it is you youngster's world.
All the youngsters, are vigorous and act bravely.
No one stopped me when I was young,
what kind of reason do I have,
to stop you?
Mother.
They're going to the Tianshu Tomb?
Is your information accurate?
Chen Changsheng and Empress talked about it,
when meeting secretly in the vihara.
Just I'm not sure, what's the meaning of going to the Tomb?
No matter what he does,
this trick, I must pretend to cooperate.
What you mean is...
Why do you think, I let her go?
To trick Chen Changsheng.
I will kill her in the Tianshu Tomb.
Your Holiness, has so much assurance.
Because, she is not only an Empress,
but also a woman.
The most important is,
she is also a mother.
Do you understand?
Your Holiness is brilliant.
It's all my fault for my strength,
I really want to see Changsheng immediately .
Shifu wanders around outside,
I don't see you missing me so much.
That's different.
He is your relative, I'm not.
But didn't Shifu say, Changsheng cannot live long.
Shifu cannot die, right?
No. Shifu, you're making fun of me again.
Changsheng's 20th birthday is almost here.
Really don't know...
Shifu, you said we are both adopted.
How do you know Changsheng's birthday?
Shifu is a genius.
Geniuses all will,
forget it, I'm a little tired.
Find a tea shack and rest a while.
Okay.
Pope. Why is he here?
I want to see what kind of plan he has.
I've received accurate reports,
My Senior, Shang Xingzhou will bring his apprentice Yuren,
to the Tianshu tomb.
What are they here for?
Even though we are from the same academy,
but not on the same side.
This Senior of mine, cannot be kept.
Pope hopes this master and apprentice will disappear in this world?
You're right.
I have already sent three generals to ambush at the gate.
If they dare to enter Sacred Capitial,
they will definitely fall into the trap.
For Senior Shang Xingzhou's cultivation stage,
he is fine to defend against three generals.
But he would not think...
Your Holiness has other plans.
One that can make Shang Xingzhou lose his life,
is not one else, but his apprentice.
Once engaged in fight, he will be distracted,
and will definitely die.
His apprentice is not an easy character,
Shang Xingzhou can even give up his life for him.
Turns out this is the biggest fracture of Shang Xingzhou.
Your Holiness is indeed brilliant.
I have other plans is to trouble General Han Qing to guard this place,
if Shang Xingzhou can really pass the life-death gate at the entrance.
Then General Han Qing, please take on.
Don't worry Your Holiness, if he can come...
If he can come, he will be injured in nascent soul,
will not be able to withstand a single blow.
Will not let your Holiness down.
Then we set an agreement.
After the matter is complete, there will be rewards.
Bye.
Take care, your Holiness.
Your Shifu and Yuren already arrived in Sacred Capitial.
Never would of thought the Pope now is heartless,
even wants to kill his own Senior.
Tianshu Tombstones are here,
apprehension is not in a hurry.
But I cannot watch my Shifu and Yuren fall into a trap.
Yuren is so kind,
how can the Pope dare to attack.
No one?
Where is Shifu...
Oh no!
It's a trick.
Why trick us away?
Could it be..
Must be Her Majesty will be worried about us,
she is in danger now.
Your Majesty is in such a relaxed mood,
before is indeed for delaying time,
showing me your weakness.
Move away.
What if I don't?
The road is wide,
taking it separately,
It's also an option.
All of the world belongs to the King.
When has Your Majesty changed her attitude,
able to take the same road as others?
Some roads,
cannot be chosen.
If they can be chosen, I,
will not choose this road.
Does Her Majesty still think this Empire belongs to you?
If it's not mine,
is it yours?
Whoever's it is,
is not dependent on their tone,
but cultivation stage.
This is the Tianshu Tomb,
it is my field.
You shouldn't have picked here.
You think you're very strong,
and I don't have any chance of winning.
But all of your choices before,
all made you give up too much.
Your Cultivation Stage has already fallen.
You are no longer invincible.
You're very strong,
but, you are alone.
Han Qing, the Zhou Empire's number one General.
Are you sure to stand beside the Empress?
What do you think?
The Empress even gifted you the Frosted Spear
placed number one on the Weapons Chart.
Must see you as an importance.
Okay. Attack!
Now, who is alone?
Han Qing...
Why?
This is the Spear Emperor Taizong left,
thank you for giving it to me.
Even though you are son to the Demon King,
does not belong to the Human Clan,
but in my heart,
you're more loyal and value your words more than anyone.